Higher education minister expands the allowance for who can be on campus, but numbers cannot be more than a third of the student population