Efforts are ramping up to make invisible water resources more visible in policy as a solution to drought and climate change