How can we sort out the conceptual mess that afflicts the debates around the comparison between Israel and apartheid South Africa?