Animal rights activists and conservationists disagree over the significance of including the historical symbol during King Charles III’s coronation on Saturday