The pandemic precipitated a global experiment in education, which Unesco is keen to document and support