The Renault Logan was supposed to be a ‘value for money’ car, what it really is is old, writes Ray Leathern.