John Singleton’s new family drama, <i>Four Brothers</i>, questions whether blood is thicker than water, writes Renaye D Menassey.