In the urgency that has accompanied the shift to green energy, private finance threatens to encroach on public interests