A Briton accused of masterminding a failed coup in Equatorial Guinea is being held illegally and has been denied access to his lawyer since he was charged in February, a defence…