The mine’s two largest unions have accused it of being the ‘worst employer among workers’ and are threatening a secondary strike.