The book ‘Richard Green in South African Film: Forging Creative New Directions’ explores the producer’s role in the transformation of film in this country