An intersexed Kenyan has applied to Kenya’s constitutional court to be released on the grounds that he belongs in neither a jail for men nor women