We must celebrate women’s achievements this month while agitating for structural change, argues Luke Waltham