The Brazilian president initially said there was “no way” Vladimir Putin would be arrested at the Rio event in 2024