In South African waters, these collisions may be a growing menace, but are not yet a major threat to populations