Decades after people who fought for freedom died under suspicious circumstances, relatives want their cases reopened