The Kenyan artist, who recently passed away, was one of the most influential of her generation