Certain languages are considered to be prestigious but community languages are often dismissed as irrelevant or second rate. Rowenna Davis reports.