Despite whistleblowers, the department of labour has not yet helped undocumented migrants at a Hout Bay animal shelter