Wiltshire police said they initially suspected that the two had fallen ill after using ‘possibly heroin or cocaine from a contaminated batch of drugs’