An old storeroom at the South African National Gallery has yielded a lost musical treasure, writes Sarah Huddleston.
