A chance encounter with a stranger had the photographer rethinking the meaning of scars