Yale University becomes the first American institution to expel a student implicated in the admissions scandal which emerged earlier this month