Evidence from other countries suggests South Africa could see a drop in rapes and sexually transmitted infections for everyone if the bill goes through