The tech-forward school requires every child to purchase an Asus laptop, use Microsoft software for lessons and check-in daily on a mental wellbeing app