Human Rights Watch says large-scale efforts and resources are needed to prevent even worse gender-based violence statistics