With all the talk of a European Super League for the elite, the minnows from the Moldovan league gave a timely reminder of the appeal of open competition