At a time when e-mail threatens to banish the postman to the museum, mail-runners are still the only means of communication in remote regions of India