With a third of their habitat burnt, scientists feared the silver-headed antechinus had not survived