But does the worldwide acclaim he is accorded signify victory – or does it mark Mandela’s defeat?