Plan to get inhabitants of Zimbabwe’s second city to cycle to reduce pollution faces hurdles, including that two-wheelers are spurned by the upwardly mobile