The portfolio committee has demanded tougher action as thousands of illicit items flood prisons