The Chinese community has been part of South Africa for 300 years, yet their contributions remain overlooked and they continue to experience discrimination