A resurgent conspiracy theory that Nelson Mandela died in 1985 reveals the growing hopelessness in South Africa that rampant inequality is irreversible