Two environmental organisations have challenged the environment department’s rejection of the appeal against the project