Party infighting poisons parliamentary votes, the ATM argues in its appeal application against the no-confidence vote decision