‘We can deny our experience but our body remembers,’ Jeanne McElvaney wrote in her book, ‘Spirit Unbroken: Abby’s Story’