The Amnesty International report found that the South African government continues to miss its own education upgrading targets