Swedish researchers have developed a new measurement technique, tested on hydrofoil sailing boats, to adapt hydrofoils to larger passenger ferries