The eThekwini metro’s climate action plan lacks urgency and the state remains wedded to fossil fuels, mining, high-energy refining and smelting