Government interest in the pollution claims appears to have been aroused by Constitutional Court action launched against President Thabo Mbeki