The co-dependent partnership is in the conflict stage and the real decoupling may be between American politicians and the country’s citizens