The British marketing analytics firm is going to file for insolvency in Britain and the US after failing to recover from the Facebook data scandal