With instruments made from waste material, former street children are making music — and remaking their lives. Rupi Mangat listens in.