A failed coup in September, weeks of brinkmanship, and a looming crisis in eastern Sudan have laid bare tensions between civilians and military leaders