A World Cup-winning captain and a retired high court judge have been appointed to decide which team would join an expanded Super 15 competition.