South Africans hoping for greater choice in the pay-television market are in for a disappointment.