Drivers hooted their way through Mumbai’s first no-honking day on Monday, ignoring efforts to cut the ear-splitting cacophony of life in India’s most bustling city. Residents…