Athletes have not been spared the impact of climate change, with high temperatures, pollution, weather events and dirty water affecting performance