Buhle Ngaba’s ‘Swan Song’, showing online at the virtual National Arts Festival, explores the rawness of heartbreak, and of life
